El sumu, lengua oprimida
Habilidades lingüísticas y cambio social: Los Sumos
Palabras clave:
Dinámica de grupo, Grupo étnico, Historia, Lengua sumu, Lingüística, SubculturaResumen
Escrito originalmente en 1988, y ligeramente editado para hacerlo compatible con los cambios ocurridos desde entonces, este ensayo discute los procesos históricos y sociales que han hecho de la lengua sumu lo que es hoy y describe cómo los cambios sociales y políticos introducidos por la Revolución Sandinista crearon las condiciones para que esta lengua avanzara socialmente con rapidez. También examina el papel que los lingüistas pueden desempeñar en este proceso posterior y el espacio que debe darse a ciertos tipos de conocimientos lingüísticos en la formación de los profesionales de la lengua en la Costa Atlántica.
Descargas
38
Citas
CIDCA. (1985). Miskitu Bila Aisanka – Gramática Miskita. Managua.
CIDCA. (1986). Diccionario Elemental Miskito–Español / Español–Miskito. Managua.
CIDCA. (1990). Rama Kuup – Gramática Rama. Universidad de Oregon, Eugene.
CIDCA & Rama Language Project. (1987). Diccionario Elemental Rama. Universidad de Oregon, Eugene.
CIDCA, CODIUL & CCS–MIT. (1989). Diccionario Elemental del Ulwa (sumu meridional). CIDCA, CODIUL y CCS–MIT, Cambridge.
Conzemius, E. (1929). Notes on the Miskito and Sumu languages of Eastern Nicaragua and Honduras. International Journal of American Linguistics, Nº 5, pp. 57–115.
Craig, Colette. (1987). Una lengua rama para los ramas. En Wani, Nº 6, CIDCA, Managua, octubre–diciembre.
Craig, Colette. (1992). El proyecto "Lengua y Cultura Rama": notas para un balance. En Wani, Nº 12, CIDCA, Managua.
Gurdián, G. & Salamanca, D. (1991). Autonomía y educación bilingüe en Nicaragua. En Wani, Nº 9, CIDCA, Managua.
Gurdián, G. & Hale, Ch. (1985). ¿Integración o participación? El Proyecto de Autonomía Costeña en la Revolución Popular Sandinista. En Encuentro, Nºs 24–25.
Hale, K. (1991). El ulwa (sumo meridional), un idioma distinto. En Wani, Nº 11, CIDCA, Managua.
Matamoros, J. (1992). Las fracciones de Yatama. En Wani, Nº 13, CIDCA, Managua.
Norwood, S. (1987). Mayagna Tuni, el Sumu. En Wani, Nº 6, CIDCA, Managua.
Norwood, S. (en prensa, 1993). Gramática de la lengua Sumu.
Romero, R. (1991). El proceso de Autonomía. En Wani, Nº 10, CIDCA, Managua.
Yih, K. (1985). Distribución étnica en la estructura económica y política de la Zona Especial II. En Encuentro, Nºs 24–25.
Yih, K. & Hale, C. (1987). Mestizen, Creoles und Indianer: Die ethnische Hierarchie in Zelaya Sur. En Meshkat et al. (Eds.), Moskitia – die andere Hälfte Nicaraguas. Junius, Hamburg.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Bluefields Indian and Caribbean University
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
