We are in war: memories of the conflict Salvadoran armed and its narrative plots in youth from a community displaced

Authors

  • Fernando Chacón Serrano Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

DOI:

https://doi.org/10.51378/eca.v75i763.3284

Keywords:

Social memories, Narrative plots, Armed conflict, Youth, Communities, El Salvador

Abstract

The armed conflict in El Salvador (1980–1992) was one of the longest and bloodiest in Latin America’s recent history. Among its distinctive features is the devastation of entire communities by military operations that forced their populations to flee, only to be rebuilt after the conflict ended. Twenty-eight years have passed since its formal end, a period during which new generations have emerged who did not experience the conflict firsthand but have been socialized within the affected communities, interacting with direct victims (relatives and neighbors). Based on this context, a study was conducted to understand how young people in a displaced community construct memories of the armed conflict and to explore how these memories serve as a framework for interpreting the demands of their present and future. Using a qualitative methodology, life story and photoelicitation techniques were employed with ten young people who grew up after 1992 in the Nueva Trinidad community (Chalatenango), a territory rebuilt by former refugees. In general, it is observed that these young people, despite not having experienced the war, construct their own memories. Within this narrative structure emerges a plot that follows a conflict/war framework (opposing sides in constant dispute), not only in reference to the past, but also to the present and the future. The plot extends beyond the formal end of the conflict and continues to unfold into their present lives. The memory of the war allows them, then, to examine their present and assert the continuity of this state of war, albeit with different forms and characters; it also serves as an ethical and political guide in life, from which they criticize the misdeeds of their local leaders. Looking ahead, they say that this memory will help them know what to do if another war like the last one were to occur.

Abstract
0
PDF (Español (España)) 0

References

Alvarado, J. (4 de mayo de 2015). Las claves de cinco municipios que se vacunaron contra la violencia. El Faro. https://www.elfaro.net/es/201505/noticias/16811/Las-claves-decinco-municipios-que-se-vacunaron-contrala-violencia.htm

Arias, L. R. y Roa, C. P. (2015). Implicaciones del sufrimiento en niñas, niños y adolescentes víctimas del conflicto armado para pensar la memoria y la reparación en clave intergeneracional: apuestas conceptuales. Prospectiva, 20, 115-140. https://revistaprospectiva.univalle.edu.co/index.php/prospectiva/article/view/936/1056

Arnoso, M., Cárdenas, M. y Páez, D. (2012). Diferencias intergeneracionales en la mirada hacia el pasado represivo chileno. Psicología Política, 45, 7-26. https://www.uv.es/garzon/psicologia%20politica/N45-1.pdf

Artiga-González, Á. (8 de mayo de 2018a). 60-40: la política salvadoreña en clave generacional. Noticias UCA. https://noticias.uca.edu.sv/articulos/60-40-la-politica-salvadorena-en-clave-generacional

Artiga-González, Á. (15 de mayo de 2018b). Hora de la generación de “los menores”. Noticias UCA. https://noticias.uca.edu.sv/articulos/hora-de-la-generacion-de-los-menores

Audiovisuales UCA. (2005). Nueva

Trinidad: Una historia escondida [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=LZjY9PdJSNw

Bernasconi, O. (2011). Aproximación narrativa al estudio de fenómenos sociales: principales líneas de desarrollo. Acta Sociológica, 56, 9-36. http://www.revistas.unam.mx/index.php/ras/article/view/28611/26630

Canales, M. (2006). Metodologías de investigación social. Lom Ediciones.

Castro, G. (2007). Jóvenes: La identidad social y la construcción de la memoria. Última Década, 15(26), 11-29. http://doi.org/10.4067/S0718-22362007000100002

Córdova, R., Rodríguez, M. y Zechmeister, E. (2017). Cultura política de la democracia en El Salvador y en las Américas, 2016/17: Un estudio comparado sobre democracia y gobernabilidad. http://www.fundaungo.org.sv/asset/documents/394

Cornejo, M., Mendoza, F. y Rojas, R. C. (2008). La Investigación con Relatos de Vida: Pistas y Opciones del Diseño Metodológico. Psykhe (Santiago), 17(1), 29-39. http://doi.org/10.4067/S0718-22282008000100004

Cornejo, M., Reyes, M. J., Cruz, M. A., Villarroel, N., Vivanco, A., Cáceres, E. y Rocha, C. (2013). Historias de la dictadura militar chilena desde voces generacionales. Psykhe, 22(2), 49-65. http://doi.org/10.7764/psykhe.22.2.603

Dada, C. (2007). La prolongación de la guerra por otros medios, en Á. Artiga, C. Dada, D. Escobar y H. Martínez (Eds.). La polarización política en El Salvador (pp. 1-22). FundaUngo-Facutad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO).

Dada, C. (2016). Postwar kids: pragmatism or rupture? ReVista: Harvard Review of Latin America, 15(3), 20-23.

Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC). (2019). Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2019. Ministerio de Economía, Gobierno de la República de El Salvador. http://www.digestyc.gob.sv/index.php/novedades/avisos/965-ya-se-encuentra-disponible-la-encuesta-de-hogares-de-propositos-multiples-2019.html

Dobles, I. (2009). Memorias del dolor. Consideraciones acerca de las Comisiones de la Verdad en América Latina. Editorial Arlekín.

Fondo Social de Inversión social para el Desarrollo Local (FISDL) y Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). (2005). Mapa de la pobreza: política social y focalización. FISDL.

Gaborit, M. (2005). Psicología social de la niñez en El Salvador: condicionantes en la construcción de la preciudadanía, en N. Portillo, M. Gaborit y J. M. Cruz (Eds.). Psicología social en la posguerra: teoría y aplicaciones desde El Salvador (pp. 290-316). UCA Editores.

Gaborit, M. (2006). Memoria histórica: revertir la historia desde las víctimas. Estudios Centroamericanos (ECA), 61(693-694), 663-684.

Gaborit, M., Zetino, M., Brioso, L. y Portillo, N. (2012). La esperanza viaja sin visa: Jóvenes y migración indocumentada en El Salvador. Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)-Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA).

Gálvez, J. J. (11 de septiembre de 2020). Condenado a más de 130 años de prisión el único acusado del “asesinato terrorista” de cinco jesuitas españoles en El Salvador. El País. https://elpais.com/espana/2020-09-11/condenado-a-mas-de-130-anos-de-carcel-unode-los-autores-intelectuales-de-la-matanza-delos-jesuitas-espanoles-de-1989.html

González, R., Rodríguez, S. y Urrutia, X. (2019). Representaciones sociales de la violencia directa de jóvenes descendientes y no descendientes de excombatientes de la guerrilla salvadoreña. Estudios Centroamericanos (ECA), 74(756), 37-71.

Harper, D. (2002). Talking about pictures: A case for photo elicitation. Visual Studies, 17(1), 13-26. http://doi.org/10.1080/1472586022013734

Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación (6.ªed.). McGraw-Hill.

Hogan, S. (2012). Ways in which photographic and other images are used in research: An introductory overview. International Journal of Art Therapy, 17(2), 54-62. http://doi.org/10.1080/17454832.2012.699533

Jara, D. (2013). Memoria transgeneracional y guetificación: una lectura posthalbwachiana al trabajo de Elizabeth Lira [Ponencia]. XXIX Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología, Santiago, Chile.

Jara, D. (2016). Children and the Afterlife of State Violence: Memories of Dictatorship. Palgrave Macmillan US. http://doi.org/10.1057/978-1-137-56328-6

Jelin, E. (2012). Los trabajos de la memoria (2.ª ed.). Instituto de Estudios Peruanos.

Kohan, M. (2004). El país de la guerra. Eterna Cadencia Editora.

Krämer, M. (2009). El Salvador, unicornio de la memoria (2.ª ed.). Museo de la Palabra y la Imagen.

Lara Martínez, C. B. (2018). Memoria histórica del movimiento campesino de Chalatenango. UCA Editores.

Lazzara, M. J. (2020). Familiares de colaboradores y perpetradores en el cine documental chileno: memoria y sujeto implicado.

Atenea, 521, 231-248. https://doi.org/10.29393/At521-17CVDJ10016

Lira, E. (2011). Chile: Dilemmas of Memorym, en F. Lessa y V. Druliolle (Eds.). The memory of state terrorism in the Southern

Cone: Argentina, Chile, and Uruguay (pp. 107-132). Palgrave Macmillan.

Mannheim, K. (1993). El problema de las generaciones. Reis: Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 62, 193-242. http://www.jstor.org/stable/10.2307/40183643

Martín-Baró, I. (1990a). La violencia política y la guerra como causas del trauma psicosocial en El Salvador, en Psicología social de la guerra: trauma y terapia (pp. 65-84). UCA Editores.

Martín-Baró, I. (1990b). De la guerra sucia a la guerra psicológica: el caso de El Salvador, en Psicología social de la guerra: trauma y

terapia (pp. 159-173). UCA Editores.

Moral, J., Bayer, G. y Canet, F. (2020). Facing the perpetrator’s legacy: post-perpetrator generation documentary films. Continuum, 34(2), 255-270. https://doi.org/10.1080/10304312.2020.1737436

Moreno, R. (2004). La globalización neoliberal en El Salvador. Un análisis de sus impactos e implicaciones. Fundación Món-3.

Naciones Unidas. (1992). Acuerdos de El Salvador: en el camino de la paz. Editorial Arcoíris.

Orellana, C. (2005). Discurso oficial y reparación, en N. Portillo, M. Gaborit y J. M. Cruz. (Eds.). Psicología social en la posguerra:

teoría y aplicaciones desde El Salvador (pp.169-222). UCA Editores.

Pineda, A. (28 de octubre de 2020). Procurador DDHH llama al Gobierno a parar militarización de poblados fronterizos en Chalatenango. El Mundo. https://diario.elmundo.sv/procurador-ddhh-llama-al-gobierno-a-parar-militarizacion-de-poblados-fronterizos-en-chalatenango/

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). (2019). Informe sobre Desarrollo Humano El Salvador 2018. ¡SOY JOVEN! ¿Y ahora qué? https://www.sv.undp.org/content/el_salvador/es/home/library/informe-sobre-desarrollo-humano-el-salvador-2018-isoy-joven---y-.html

Rauda Zablah, N. (10 de marzo de 2019). El FMLN ignoró la lección de Los Ranchos. El Faro. https://elfaro.net/es/201903/el_salvador/23104/El-FMLNignor%C3%B3-la-lecci%C3%B3n-de-Los-Ranchos.htm?st-full_text=all&tpl=11

Rauda, N. (21 de septiembre de 2020). El Gobierno Bukele, como los anteriores, niega a las víctimas los archivos de El Mozote. El Faro. https://elfaro.net/es/202009/el_salvador/24831/El-Gobierno-Bukele-como-los-anterioresniega-a-las-v%C3%ADctimas-los-archivos-de-El-Mozote.htm

Reyes, M. J., Cornejo, M., Cruz Contreras, M. A., Carrillo, C. y Caviedes, P. (2015). Dialogía intergeneracional en la construcción de memorias acerca de la dictadura militar chilena. Universitas Psychologica, 14(1), 255-270. http://doi.org/10.11144/Javeriana.upsy13-5.dicm

Ricoeur, P. (2000). Narratividad, fenomenología y hermenéutica. Anàlisi: quaderns de comunicació i cultura, 25, 189-207.

Silva, D. F. (2014). Acerca de la relación entre territorio, memoria y resistencia. Una reflexión conceptual derivada de la experiencia campesina en el Sumapaz. Análisis Político, 27(81), 19-31. http://doi.org/10.15446/anpol.v27n81.45763

Todorov, T. (2000). Los abusos de la memoria. Paidós.

Tribunal Supremo Electoral. (19 de diciembre de 2018). Elecciones. https://www.tse.gob.sv/TSE/Elecciones

Valencia, R. (10 de febrero de 2020). Las consecuencias del falso golpe de Estado en El Salvador. Post Opinión, The Washington Post.

https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2020/02/10/las-consecuencias-del-falso-golpe-de-estado-en-el-salvador/

Van Alphen, E. (2006). Second-Generation Testimony, Transmission of Trauma, and Postmemory. Poetics Today, 27(2), 473-488.

http://doi.org/10.1215/03335372-2005-015

Vázquez, F. (2001). La memoria como acción social. Relaciones, significados e imaginario. Paidós.

Vázquez, F. (2005). Construyendo el pasado: la memoria como práctica social, en N. Portillo, M. Gaborit y J. M. Cruz. (Eds.). Psicología social en la posguerra: teoría y aplicaciones desde El Salvador (pp. 109-143). UCA Editores.

Voigtländer, L. (2016). Guerrilla en la mente: memoria y fotografía en los discursos de la segunda generación en Morazán, El Salvador, en M. Contreras Saiz, T. Louis y S. Rinke (Eds.). Memorias y conflicto. Memorias en conflicto. Intercambios metódicos y teóricos de experiencias locales latinoamericanas (pp. 247-278). Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag Stuttgart.

Published

2020-12-31

How to Cite

Chacón Serrano, F. (2020). We are in war: memories of the conflict Salvadoran armed and its narrative plots in youth from a community displaced. ECA: Estudios Centroamericanos, 75(763), 71–96. https://doi.org/10.51378/eca.v75i763.3284

Issue

Section

Artículos