Factores familiares que intervienen en el proceso de adaptación de las personas migrantes retornadas desde los Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.51378/eca.v71i746.3190Palabras clave:
Migración irregular, Readaptación familiar, Familia y migraciónResumen
El presente estudio es de tipo cualitativo y se realizó con el propósito de abordar e identificar los factores familiares que intervienen en la adaptación de las personas migrantes retornadas desde Estados Unidos. La población de estudio estuvo compuesta por seis personas que habían retornado voluntariamente a El Salvador, y seis que habían sido deportadas desde los Estados Unidos. Se encontraron tres factores familiares importantes al momento de su adaptación: 1) haber mantenido los vínculos afectivos entre los familiares, por medio de la comunicación transnacional, 2) un recibimiento cálido y acogedor a las personas migrantes retornadas acompañado de un apoyo emocional-afectivo, 3) relaciones positivas con los miembros del grupo familiar después del retorno. La mayor dificultad experimentada por los participantes fue adaptarse a las condiciones sociales actuales del país: violencia e inseguridad, bajos salarios y pobreza.
1
Citas
Alas, T.; Chacón, F.; Gómez, L. (2013). Configuración de imaginarios sociales sobre la migración regular en jóvenes potenciales migrantes y retomados. Tesis de licenciatura. Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, San Salvador.
A1faro, Y., Izaguirre, L. (2004). Migración y perspectiva de retorno: estado de la situación. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Quito, Ecuador.
Alianza de Justicia de Trabajadores Globales (2014). Principios básicos sobre detención y deportación de inmigrantes en Estados Unidos. Bastan: autor.
Asociación Comisión Española de Migraciones (ACCEM) (2007). Construcción en América Latina de una red que permitió implementar un programa para el retorno integral, eficaz y sostenible que incluyó la reintegración "proyecto RN Latam. Madrid: autor.
Banco Central de Reserva (BCR) (2014). Documentos ocasionales. Remitentes y remesas familiares desde Estado Unidos: una aproximación a las remesas en especies. San Salvador: autor.
Bermúdez Fernández, J. 1. (2006). "Efectos psicológicos del encarcelamiento". En J. C. Sierra, E. M. Jiménez, G. Buela Casals (coords.), Psicología Forense: Manual de Técnicas y Aplicaciones. Madrid: Biblioteca Nueva, pp. 348-371.
Benítez, J. L. (2011). La comunicación transnacional de las familias e-migrantes. San Salvador: PNUD/UCA
Bradley, H. (2006). A través de su propio lente. Niñas y niños salvadoreños revelan e interpretan la migración la migración en sus vidas. San Salvador: PNUD.
Clemente Díaz, M. (1986). "Los efectos psicológicos del encarcelamiento". En M. Clemente Díaz y F Jiménez Burillo, F (1986), Psicología Social y Penal, 3, 253-268.
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericano, Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID-OMIN), (2013). El perfil de la población de origen salvadoreño en Estados Unidos, s/l: autor.
Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) (2015). Índice de precios al consumidor (IPC). Canasta básica alimentaria urbana-rural 2015. San Salvador: autor.
Detention Watch Network, Families for Freedom, Immigrant Defense Project, National Inmigration Project of the National Lawyers Guild. (2010). Deportación 101: un manual educativo para aprender acerca de la deportación y cómo organizarse para prevenirla. Estados Unidos: autor.
Falicov, C. J. (2001). "Migración, pérdida ambigua y rituales". Perspectivas Sistémicas n.° 69,37-45.
Falicov, C. J. (2007). "La familia transnacional: un nuevo tipo de familia". Perspectivas Sistémicas, n.° 94-95, 13-17.
Falicov, C. J. (2011). "Migration and the family life cycle". En M. McGoldrick, N. García-Prieto, y B. Carter, (eds.), The expanded family life cycle: Individual, family and social perspectives. Massachusetts: A1lyn & Bacon, pp. 336-347.
Fédération Internacionale des Ligues des Droits de l'Homme (s/f). Informe alternativo al cumplimiento por El Salvador de la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias.
García, N. Y Pacheco, N. (2012). "La construcción subjetiva de las consecuencias del encarcelamiento: el punto de vista del recluso". Acción Psicológica, 9 (2), 21-34.
Gaborit, M., Zetino, M., Brioso, L., y Portillo, N. (2012). La esperanza viaja sin visa: jóvenes y migración indocumentada en El Salvador. San Salvador: UNFPA-UCA
Gaborit, M., Orellana, c., y Orellana, R. (2014). "Migración infantil irregular salvadoreña: reflexiones desde la psicología social". Estudios Centroamericanos (ECA) n.° 69 (736), 55-59.
Gutiérrez, A, Ramírez J. (2011). Proceso de adaptación de los migrantes retomados del exterior con su grupo familiar en la zona urbana del municipio de Dosquebradas. Colombia: autor.
González, A Y Restrepo, E. (2010). Prácticas de continuidad de los vínculos parentales en las familias transnacionales colombianas en España. Colombia: autor
González Ferrer, A. (2012). "Retorno y reintegración de los migrantes latinoamericanos en Europa". Capítulo 2 de Propuestas para vincular las políticas de migración y empleo. Unión Europea, pp. 53-90.
Guzmán, E. (2005). "Capítulo 1: Definiciones y conceptos sobre migraciones". Logros y retos del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional: una organización para el futuro de los migrantes indígenas. Tesis de Licenciatura. Universidad de las Américas, Puebla, México.
Hernández Sampieri, R., Fernández, c., y Baptista, P. (2006). Metodología de la investigación. México D. E: McGraw Hill.
Hernández (2013). Conceptualizando la migración de retorno. Guatemala: Universidad Rafael Landívar.
Izcara, S., Andrade, K. (2014). "Aspiraciones de los migrantes centroamericanos en tránsito por México". Trayectorias, 16 (39), 83-105.
Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP) (2014) La situación de la seguridad y la justicia 2009-2014. Entre expectativas
de cambio, mano dura militar y treguas pandilleras. San Salvador: Talleres Gráficos UCA, p. 260.
Kevenhórster, A. (2009). Migración de retorno Nicaragua-Costa Rica-Nicaragua. Managua: IERENE.
Mejía, w., Castro, Y. (2012). Retorno de migrantes a la comunidad Andina. Bogotá. CODICE LTDA.
Mester, E (2013). "Los migrantes de retorno ante un futuro incierto". Sociología, 28 (78), 171- 212.
Ministerio de Economía. Dirección General de Estadística y Censos. Encuesta de Hogar de Propósitos Múltiples (2013). San Salvador:
autor
Organización Internacional para las Migraciones (OIM) (2006). Derecho Internacional sobre Migración. Glosario sobre migración. Ginebra: OIM.
Parella, S. (2007). "Los vínculos afectivos y de cuidado en las familias transnacionales. Migrantes ecuatorianos y peruanos en España". Revista de Migraciones Internacionales, 4 (2), 39-76.
Preciado, S. A. (1998). El regreso a casa: Análisis sociocultural de los inmigrantes mexicanos. Ponencia preparada para el XXI International Congress of the Latin American Studies Association: Chicago.
Polanco, G., Jiménez, N. (2006). "Familias mexicana migrantes: mujeres que esperan". Psicología Iberoamericana, 14 (2), 53-56.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2005). Informe de Desarrollo Humano El Salvador. Una mirada al nuevo nosotros. El impacto de las migraciones. San Salvador: autor.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2006). La migración y el nuevo nosotros: versión popular ilustrada del Informe de Desarrollo Humano. San Salvador: autor.
Programa de Defensa e Incidencia Binacional (PDlB) (2013). Violaciones a derechos humanos de personas migrantes mexicanas detenidas en los Estados Unidos. 20112012. México: autor.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2013). Sección 4, capítulo 7: "Emigración: la búsqueda de oportunidades en otra parte". Informe Sobre Desarrollo Humano 2013. Imaginar un nuevo país. Hacerlo posible. San Salvador: autor, pp. 206-213.
Puyana, Y; Rojas, A. (2011). "Afectos y emociones entre padres, madres e hijos en el vivir transnacional", Trabajo Social (13), 95-10.
Red de Documentación de las Organizaciones Defensoras de los Migrante (REDODEM) (2014). Migrantes invisibles, violencia tangible. México: autor.
Rivera Sánchez, L. (2009). "¿Quiénes son los retornados? Apuntes sobre la migración de retorno en México contemporáneo". En F. Bianco; L. Rivera Sánchez; C. Stefoni; C. Villa, La construcción social del sujeto migrante en América Latina: prácticas, representaciones y categoría. Buenos Aires: FLACSO, pp. 309-338.
Rivera Sánchez, L. (2013). "Migración de retorno y experiencias de reinserción en la zona metropolitana de ciudad de México". Revista Interdisciplinaria de Movilidad Humana, 41, 55-76.
Rodríguez, R. (1992). "Aprendizaje cultural y adaptación social de los inmigrantes". Dossier los inmigrantes y la responsabilidad de la sociedad. Madrid: autor.
Ruiz, L. (2010). "El Salvador 1989-2009". Migraciones y salvadoreños en Estados Unidos desde las categorías de Segundo Montes. San Salvador: PNUD/UCA.
Silver, A. (2014). "Families across borders: the emotional impacts of migration on origin families''. International Migration, 52 (3), 194-220.
Suárez-Orozco, C.. y Qin, D. B. (2006). Psychological and gendered perspectives on immigrant youth. International Migration Review, 40, 165-199.
Triana, M.; Arango, D. (2012). Proceso de adaptación psicosocial en los migrantes colombianos nacidos entre los años 1967 y 1977, que han retornado en el periodo comprendido entre los años 2000 a junio de 2012 a los municipios de Pereira, Santa Rosa y Dosquebradas. Colombia: autor.
Trístán López, A. (2008). "Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo". Avances en Medición, (6),37-48.
United States Inmigration and Customs Enforcement (ICE) (2014). ICE Enforcement and Removal Operations Report. Fiscal Year 2014. Homeland Security: autor.
United States Government Accountability Office (GAO) (2015). Central America. Information on Migration of Unaccompanied Children from El Salvador, Guatemala, and Honduras. Washington: autor.
Zimbardo, P. J.; Haney, c. Banks, W.C.; Jaffe, J. (1986). "La psicología del encarcelamiento: privación, poder y patología". Revista de Psicología Social, 1,95-105.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
© ECA. Estudios Centroamericanos está bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
La licencia no comercial y sin obra derivada permite la reproducción, distribución y comunicación pública, pero no la posibilidad de comercializar su contenido ni tampoco generar una obra derivada, como una traducción o adaptación, excepto que se pida permiso a los editores de dicha obra.
En ese sentido, se está en la libertad de:
Compartir: copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Bajo las siguientes condiciones:
- Reconocimiento: se debe dar crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios.
- Uso no comercial: no se puede hacer uso del material con fines comerciales.
- Sin obra derivada: si se remezcla, transforma o construye sobre ese material, no se puede distribuir el material modificado.
