https://www.camjol.info/index.php/RLL/issue/feed Revista Lengua y Literatura 2020-10-25T17:37:03+00:00 Anielka Patricia Carballo Palma rvlenylit@unan.edu.ni Open Journal Systems <p>La Revista de Lengua y Literatura es una revista académica del CILL, perteneciente al Departamento de Español de la UNAN-Managua, que publica trabajos nacionales y ocasionalmente internacionales referidos a Literatura, Lingüística y Didáctica de la lengua y la literatura, sin detrimento de aquellos enfoques interdisciplinarios con temas afines.</p> https://www.camjol.info/index.php/RLL/article/view/10126 Inserción extraordinaria del clítico lo de objeto directo en el español hablado por guaymíes costarricenses: notas preliminares 2020-10-25T17:36:43+00:00 Rebeca Marín Esquivel rebekme@gmail.com <p>El objetivo de este artículo es explicar la inserción extraordinaria de clíticos del tipo 'lo voy a pensarlo', como posible resultado estructural del influjo de la lengua guaymí originaria de este grupo étnico, para lo cual, se recogió y se transcribió material oral de dieciocho hablantes bilingües de guaymí y español. Debido a que el análisis posee carácter exploratorio y revelador&nbsp;del fenómeno en cuestión, no se pretende llegar a conclusiones finales, sino únicamente proponer una explicación tentativa desde la perspectiva del contacto de lenguas.</p> 2020-05-14T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://www.camjol.info/index.php/RLL/article/view/10127 Zonas tipológicas intermedias en Personas de Carlos Fuentes 2020-10-25T17:36:36+00:00 Carmen Vidaurre vidaurrecarmenv@gmail.com <p>Aproximación analítica al libro Personas de Carlos Fuentes, publicado póstumamente, en el que se reúnen fragmentos de memorias y semblanzas sobre un conjunto de notables personajes entre los que se encuentran Alfonso Reyes, Luis Buñuel, François Mitterrand, André Malraux, Pablo Neruda, Julio Cortázar, Fernando Benítez, Susan Sontag, Lázaro Cárdenas. Esta obra hace evidente la presencia de elementos propios de distintos géneros (testimonio, biografía, memoria, ensayo.), punto en el que se centra este estudio, desde un enfoque metodológico-analítico, para precisar las consecuencias que la recuperación de estos modelos retóricos tienen, desde el punto de vista ideológico y de los procesos de comunicación.</p> 2020-05-14T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://www.camjol.info/index.php/RLL/article/view/10125 Fallas estructurales en la redacción del ensayo argumentativo a nivel universitario 2020-10-25T17:36:49+00:00 Armando José Sandoval sandovalarmando7@gmail.com <p>El artículo presenta los resultados de la primera fase de la investigación. En él se abordan las fallas en la redacción del ensayo argumentativo, en este sentido, se identifican las dificultades más sentidas por el estudiantado de primer año de la carrera de Lengua y Literatura y además, los efectos de no emplear con pertinencia las etapas de la composición. El trabajo es producto del objetivo de investigación específico describir las dificultades de los estudiantes de primer año de la carrera de Lengua y Literatura en el uso de los esquemas gramaticales en la producción escrita de un texto diagnóstico de tipo argumentativo. Esta fase se realizó mediante metodología cualitativa, con tipo de investigación acción y el estudio de caso como enfoque para el análisis de los trabajos de los participantes. Por lo cual, la metodología de análisis es mediante triangulación, contrastación y comparación de la prueba diagnóstica con los resultados de la lista de cotejo, el cuestionario, guía de campo y preguntas metacognición. Se finaliza presentando las conclusiones de la primera fase.</p> 2020-05-14T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://www.camjol.info/index.php/RLL/article/view/10123 Situación actual del sustrato náhuatl en el español de Nicaragua 2020-10-25T17:37:03+00:00 Zobeyda Catalina Zamora zobeyda.zamora@unan.edu.ni <p>En el español de Nicaragua el sustrato náhuatl se presenta como la característica lingüística, en el nivel léxico, más identitaria. La herencia lingüística que dejaron los grupos nahuas en la cultura, específicamente, en la gastronomía, en nombres de plantas, animales y topónimos como nombres de ríos, lagos, montañas y los nombres de ciudades y pueblos es una herencia que, en la actualidad continua vigente, pero que en la medida que pasa el tiempo está siendo absorbida por la variante dominante, esto es, el español estándar. Los cambios culturales y tecnológicos han provocado un desplazamiento de las palabras procedentes o de origen náhuatl, así palabras como: chicle (goma de mascar), chibola (canica), chapa (arete), zacate (hierba), entre otros, son términos de uso común en el español nicaragüense, sin embargo, estos cada vez más están siendo desplazados por los equivalentes en el español estándar.</p> <p>En la presente ponencia presentaré datos que están relacionados con 6 investigaciones que evalúan la vitalidad léxica de las palabras procedentes de la lengua náhuatl frente a los vocablos del español general o estándar en la variante nicaragüense. El objetivo de esos estudios consistió en identificar la&nbsp;preferencia de uso de la herencia lingüística que dejaron los nahuas, por medio de sustrato, frente a términos del español general o estándar. Por tanto, expondré las consideraciones o preferencias que presentaron los hablantes que participaron en los distintos estudios.</p> 2020-05-14T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://www.camjol.info/index.php/RLL/article/view/10124 Dos poemas existenciales: Rubén Darío y Joaquín Pasos 2020-10-25T17:36:56+00:00 Víctor Ruiz victor.ruiz@unan.edu.ni <p>“Canto de esperanza” de Rubén Darío y “Canto de guerra de las cosas” de Joaquín Pasos son dos poemas escritos en épocas y contextos diferentes, pero enlazados por la profunda angustia existencial que padecen los hablantes líricos. En el primero, con una voz altamente profética, Darío se adelanta a los acontecimientos que a inicios del siglo XX asolarán la tierra, el yo lírico de este poema presiente el dolor, la peste y la guerra que se aproximan a la humanidad. En el segundo la crisis existencial que atraviesa el poema está provocada por el horror de la Segunda Guerra Mundial, así como por la codicia y criminalidad de las grandes superpotencias obsesionadas por la destrucción y la muerte.</p> 2020-05-14T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement##